Těžké časy zažívají i ve Vodárně. Nový majitel neumí ani narazit sud s pivem a hosté se bouří. Ani nový hospodský se neosvědčil a Kolibřík situaci vyřešil tak, že z výčepu udělal samoobsluhu. Nic totiž nestíhá. Nechápe, jak to Filip a Vágy všechno zvládali. Nervy má i z provozu sauny.