Vypadalo to, že mezi Ájou a Máriem všechno spěje k radostnému usmíření. Splatil dluhy, odmítl vystupovat v Komandu Soko, zkrátka dělal, co mohl, aby se v Ájiných očích napravil a získal si její odpuštění. Místo toho se dočká ledové sprchy, a tak není divu, že už mu rupnou nervy.