Ačkoli se nic nezměnilo, Martina zničehonic obrátí a nabídne mámě, že po ní převezme hospodu, aby mohla jít do bistra jako Vendulina provozní. Těžko ale říct, jestli chce Kateřina přenechat dceři starost o celou hospodu už napořád. Luboš odešel z domova, ale není mnoho míst, kam by mohl zamířit.