Když se u zamilované mládeže schyluje k prvnímu intimnímu styku, je to vždy příležitost pro trapné situace. Do jedné se kvůli nedorozumění zaplete i Bára. Mezitím se u Volákových řeší práce. Kristýna tu svou nezískala, Vanda ve své trpí a Luděk se posouvá na žebříčku výš.