Letní prázdniny jsou obdobím, které si chtějí užít hlavně děti. Lumír to své vezme na pořádnou chlapskou výpravu do lesa. Zneklidněná Vilma se ale musí na vlastní oči přesvědčit, že je o vnoučka dobře postaráno. Mezitím se doma rozjíždí dámská jízda Venduly a Martiny, kterou zpestří Jirka Hložánek.