Vojta by byl nejšťastnější, kdyby se jeho rodiče usmířili. Totéž si přejí Věrka s Lubošem, dojatí Karliným nezištným gestem. Mezi Skyler a Frantou se to ještě zhorší, když se mladík o své přítelkyni dozví nepříjemné novinky. Rodina Volákových marně bojuje s Julií a Hynek si chce naklonit Šimona.