Paula Walkera čeká velmi těžké rozhodnutí. Na Antarktidu se žene velmi silná sněhová bouře a všichni musí být z expediční základny evakuováni. Vzhledem k tomu, že situace je natolik nebezpečná a tažné psy se nedaří zachránit, musí je Jerry zanechat v nejkrutější zimě na pospas ledové divočině.