O úspěch chobotniček se kromě dětských herců zasloužili také dva mistři dabingu, kteří svůj hlas postavičkám z modelíny propůjčili. A tentokrát se opravdu povedlo svést dohromady ty nejlepší z nejlepších. František Filipovský propůjčil hlas Modrému a Jiřina Bohdalová namluvila Zelenou.