Někdo se postupujícímu věku brání, jiný ho oslavuje. Milošek mámě prozradí, co našel u Franty ve skříňce, a Evě se po zjištění pravdy viditelně uleví. Radek má narozeniny, a tak v hospodě uspořádá večírek, od něhož ale rodina předčasně uteče. Bude si muset vystačit se štamgasty a rozmrzelou Milenou.