Martina chytne druhý dech a chopí se nové naděje, kterou by jí mohl dát kamerový záznam ve Špindlerově Mlýně. Odjede tam však náhle, aniž by mámě vysvětlila své důvody. Kateřina tak neopatrnou poznámkou před Jirkou způsobí, že pan starosta opět ztratí zájem o usmiřování.