U Nyklových není nikdy nuda a ve čtvrtek bude obzvlášť veselo, tedy alespoň v bistru. Tam Vendula uspořádá opožděnou narozeninovou oslavu pro kamarádku Áju. Teď už zbývá jen zařídit, aby dotčená oslavenkyně vůbec dorazila. Lexík mezitím obejde tátův zákaz, ale doplatí na to hlavně Kateřina.