Lásky čas nastal i v Ulici a Jirka má po dopadení vraha konečně dost volna na to, aby si ho s Gábinou jaksepatří užil. Hrdý otec se mu ale pokusí překazit sentimentální plány neopakovatelnou nabídkou. Milena mezitím otráveně přihlíží, jak ji Radek dovedně zastupuje v neziskovce.