Ema se vrátí do Ulice na oslavu svých dvacátých narozenin. Teprve následujícího rána jí ale Béda s Ančou připraví pořádné překvapení. Gábina se potýká s nevolností způsobenou chemoterapií a konečně si přizná, že musí v práci ubrat. Věrka pokračuje ve psaní, potřebuje ale výpomoc od Jakuba.