Lumír pozve Kateřinu a těší se, že si užijí krásný večer. Ona jej ale odmítne. Pokusí se mu vysvětlit, že občas potřebuje být prostě sama a odreagovat se po svém. Lumír je z toho nešťastný, navíc se příšerně zlobí na Tondu. Ten nechápe, co přelétlo Lumírovi přes nos. Gábině se zase stýská po synovi.