Jirka nechce, aby Šimon něco podnikal na vlastní pěst, a tak ho do Mladé Boleslavi odveze půjčeným autem. Cestou je ale zastaví kontrola a ukáže se, že Jirka v sobě má zbytkový alkohol po včerejším večírku. Mohl by přijít i o papíry, ale Šimona zajímá jen to, že neuvidí taneční soutěž.