Sid měla sice slíbený nový byt, jenž rodiče koupili pro sklárnu, ale nakonec dostane jen chabou náhradu, kterou vzhledem k okolnostem přijímá. Bydlení u Adama, které až do teď fungovalo, najednou není možné. Adam je v práci na stopě potkanům, kteří mohou být hodně nebezpeční.