Příští týden v Ulici bude napjatý jako kšandy. Šimon mámě ve všem vzdoruje, a tak ho teď začne vychovávat Hynek. Rozzuřený Kryštof hodí po Karle první věcí, co má na dosah. Vandu ve dne i v noci sžírá strach z lichváře a Michal náhodou přijde na to, že se Žofka vydala na cestu do pekel.