Člověk by řekl, že plánovat společné léto se svou lepší polovičkou je splněný sen. V Ulici to ale vypadá spíš na noční můru. Magda se kvůli dovolené v Portugalsku pohádá s Prokopem a zřejmě se i rozejdou. Landová se místo zásnubního prstýnku dočká hodně nepříjemné zprávy. Ukončí vztah s Radovanem?